【日本語解説】ニモのアトラクション 「ザ シー ウィズ ニモ & フレンズ」★ディズニーワールド★エプコット ★ The Seas with Nemo & Friends at Epcot

広告
この記事は約2分で読めます。
ランキング参加しています。よろしくお願いします。

PVアクセスランキング にほんブログ村

ウォルトディズニーワールドのエプコットには、ニモのアトラクション 「ザ シー ウィズ ニモ & フレンズ」 The Seas with Nemo & Friendsがあります。

日本語に訳してみました。内容がわかると面白いですよ。

 

 

【日本語解説】ニモのアトラクション 「ザ シー ウィズ ニモ & フレンズ」★ディズニーワールド★エプコット ★ The Seas with Nemo & Friends at Epcot

 

ニモ!2度とあなたを失うことはありません。ニモ聞こえる?にもどこにいるの?

ニモがいないと探検できなよ。

ニモときっと会えますよ。

♫あー。科学は素晴らしい。探検すると新しく知ることがたくさんありますよ。さあ出かけよう。

ニモが、大きな海を泳いでいたらどうなるの?

ああ。サンゴをちゃんと見ててね。サンゴから出て行っては、いけませんよ。

 

ニモどこにいるんだ?

 

ニモって誰なんだ?

ニモは、私の息子なんだ。

あなたが私と大冒険したのに覚えてる?ドリーは、何も覚えていないんだ。

ニモは、小さな体でオレンジに白の縞模様ですか?(すぐ忘れてしまう)

 

 

ゲームをやめるんだ

私はゲーム好きよ。クラゲと思わずにピンクの柔らかいものだと思って!

そう。風船と思って!

くらげだ!!!

いや。私は、ピンクの弾力あるものだと思ってるわ。

クラゲですよ。あなたはうまいですね。

ここで少し明るくしてもらってもいいですか?ちょっとくらいです。

私は光りませんよ。

オオ!神様!ドリー何してるんですか?

ヘイ!

キャー!

何してる?

ピエロの魚は面白いのかな?ニモ寄っていかないの?

見てマリー。ここにニモがいるよ

これはすごいぞ。これは、EAC(東オーストラリア気流)です。これまで体験したことないぞ。

 

お父さんは、家にいるときは、ボーとしているが誰もあなたのために働いているんだ。

ニモ。あなたも今は何もしてないよね。

でも、僕、クラゲやサメも見ました。

子供とか関係ないんだ

ニモ。君は、今人生の中で立ち止まっているんだ。

何をしたらいいか?考える時期なんだ。立ち止まってよく考えな。

じゃ、グレートバリアリーフに戻るぞ!

♬大きな青い世界で~

コメント

  1. Twicsy より:

    You really make it seem so easy with your presentation but I find
    this matter to be actually something that I think I would
    never understand. It seems too complex and extremely broad for me.

    I am looking forward for your next post, I’ll try to get the
    hang of it!

  2. My brother suggested I might like this web site.
    He was totally right. This post actually made my day.
    You can not imagine just how much time I had spent
    for this information! Thanks!